《万恶高谭市》上集回顾…
这为了瑞吉 我不知道妳想要找韦恩少爷做什么
但我可以肯定他的人生没有妳会更好
如果你能替我背书 让我选市长 我会备感荣幸的
如果你能向我保证
我们不必独自面对这些
我就替你背书
我已经有好长一段时间没有像这样用餐了
你应该更常过来
- 我们可以一起玩之类的 - 我很乐意
你这怪胎 放开我
听我说 我是为了妳
克莉丝汀？
我一直在关切韦恩集团的一举一动
- 您打听到了什么吗？ - 你的父亲是个好人
但即使如此 坏事还是在他的公司持续上演着
在找企鹅的母亲 是吗？
我必须听从他一切命令
企鹅人洗脑了这可怜的家伙
我们帮得上忙吗？
我就让你们独处了
克瑞尔神父
- 你抓到韦恩家的男孩了吗？ - 还没 但快了
- 我找到你母亲了 - 她在哪里？
港口附近的某个仓库
- 你确定是这里？ - 老大 我很确定
一旦确保我母亲的安全
我们就去料理盖勒文和他的妹妹
他们会为他们的所作所为付出代价
母亲！母亲！
妳平安无事 谢天谢地
奥斯瓦德？
真的是你吗？
你甜美的小脸蛋
就像是幻觉一样
我来带妳回家了 好吗？
我还以为你知道后果自负代表什么
后果自负 当然了
我向你保证 放了我母亲出来后
我就会让你知道什么叫后果自负
但我们玩的那么开心
我妹妹很容易对她的玩具产生感情
所以我必须坚持她留下
而且光靠那把断线钳才不够呢
只有靠这个才能出来
很好 布奇？
给他们两个脑袋各来一枪 然后把钥匙拿过来
- 奥斯瓦德？ - 母亲 我很抱歉
但我无法忍受他们对妳的所作所为！
我向你下令！给他们的脑袋来一枪
不…不 这不可能
你必须服从我
服从我！
那已经是过去式了
他们把我修好了
塔比很擅长操控人心
催眠的过程中总是得植入一个触发字
我只要让布奇想起来那个字是什么就行了
我承认试了好几次才成功
而现在你落得这副下场
我求你了
我还是有利用价值 你会发现的
我多希望你说的话是真的
不然杀了我吧 但请饶过我母亲
我乞求您了
在我看来不像是乞求啊
的确 顶多就是做做样子
求您了
任何事我都做
或许她已经没有用处了
别噘嘴 妳还有前任市长可以玩呢
他太无趣了 他只会一直呻吟
我说过一切都会没事的 不是吗？
一切都会没事的
不！不！
奥斯瓦德？怎么了吗？
你看起来好伤心
母亲 没事
我们重逢了
这才是最重要的事
这才是最重要的 对吗？
自从…
你还是个小宝宝的时候
我的小科波特
我对不起妳
都是我的错
请妳原谅我 我对不起妳
为何要道歉？
你一直都是个乖小孩
杀了他
把尸体丢到…
随便哪里都好
你连亲自动手都不愿意吗？
难怪你的家族会被赶出这座城市
你的祖宗十八代都是懦夫！
好的…好的
有遗言吗？
有的
我要杀了你
你这个神经病！
我不是妳想的那种人！
我不会做出任何伤害妳的事的
快起床了
你在这里做什么？
- 我把你永久驱逐了 - 差一点
爱你的好女人之类的
虽然我们都知道结局是怎样
那是个意外
我跟那种人不一样
我会挽救这一切
我早知道你一起来就会哭哭啼啼的
你可能用半颗脑袋想着要自首
幸好另一半在我这
- 你喜欢变魔术吗？ - 什么？
你当然喜欢变魔术 因为我喜欢
我想我可以把尸体变不见
她在哪里？
克琳格小姐的尸体呢？
把那信封打开
我在你睡觉的时候把尸体藏起来了
你会需要帮手的
所以去高谭市警察局找她的开头字母吧
你昨天晚上去我工作的地方了？
技术上来说 是你去的
我只是坐在驾驶座上而已
怎么可能？你只是我凭空想象出来的而已
冲动的形象化 如此而已
- 你话说的太重了 - 太重？
你趁我睡觉的时候劫持我的身体
还偷了我死掉的女朋友
好啦
对啦 那倒是真的
但我这么做是为了你自己好
如果我是你 再次强调
我基本上就是你 我会开始行动了
你想要第一个发现那具尸体 对吧？
从市政厅现场连线
我们正在庆祝最近一次的市长选举
根据初期出口民调 高谭市的新市长将会是希欧·盖勒文
他预计会取得压倒性的胜利
多亏了许多杰出市民的背书
其中包括警察工会主席詹姆斯·戈登 主计长埃德温…
我不敢相信你要当上这排水沟的市长了
我可以去今晚的庆功宴吗？
你答应过我会很好玩的
我们什么时候要把这座城市变成人间炼狱？
等到布鲁斯·韦恩交出他的公司
我们把他解决掉之后
就有很多的时间可以搞炼狱跟派对了
在那之前我需要专注
小布鲁斯越来越喜欢妳了
等时机成熟 他的信任会是关键
我需要妳确保
在我向他提案以前 不会有人向他打小报告
看见这根手指了吗？
小布鲁斯已经紧抓着不放了
看看妳变得多么坏心眼
我以妳为傲
然后我们还得处理企鹅人
- 我去处理 - 不了
等我当上市长 就有支军队随时任我差遣了
该好好利用它了
看来你支持对人了
- 你信任他？ - 信任高谭市的政客？
我一点也不信任他
但只要他能给出高谭市警察局需要的东西 我就没意见
你知道瑟琳娜说
- 企鹅人是韦恩集团火灾的幕后黑手 - 所以呢？
他先是攻击市长候选人
然后他又开始放火烧房子了
- 一点道理也没有 - 那家伙疯得很
他做什么都吓不倒我的
- 发生了什么事？ - 企鹅人
他企图杀掉我们的下任市长
科波特先生知道我注定会赢得这场选举
于是他来找我结盟
然而你拒绝了
没错 我是婉拒了他
所以他就要割你脖子？
这反应似乎有点极端
就算是企鹅人也一样
自从我来这里 我们就在努力将企鹅人逮捕归案
我们假设前些时候对其他候选人的袭击也是他指使的
而这是第二次他企图杀我了
那个人是个威胁
我也打算把他送进大牢
我猜你有东西要给我？
奥斯瓦德·科波特的逮补令
以及搜索与扣押他所有财产及已知关系人的许可
这清单可真长
我们马上行动 还有其它事吗？
是的 有鉴于近期的诸多事件
特恩布尔法官已经宣布进入紧急状态
并赋予市长额外的权力
你想说的是什么？
我一宣誓就职 我就要实施宵禁
我还要你的快速反应小组
挨家挨户搜查 直到科波特先生被逮捕为止
你是打算要戒严吗？
我们要的是把一个危险的逃犯逮捕归案
我们会依我们的职权办事
- 丹特先生 我说得没错吧？ - 当然
长官 我们会全力支持你
队长 谢谢你
戈登探长？
你似乎有所疑虑
我是小心谨慎
你说过我们需要用尽所有
可行的方法来逮捕像企鹅人这样的人
那些不按牌理出牌的人
非常时期需要非常手段
要我们尽全力追捕企鹅人 我完全没问题
但如果我们开始强行进入每个一般民众的家中
利用他们的恐惧来执法的话 我们就和他没有两样了
- 人们需要能够信任我们 - 他们会的
因为毕竟他们想要的就是安全感而已
探长 只管记着
是你来找我的
希欧·盖勒文将会成为下任高谭市市长
人群在外头集结 大家难掩兴奋之情
马上我们就会访问那些
花费了时间和力气来支持…
- 妳和前门是有什么深仇大恨吗？ - 没有啊
那是大猩猩打开的
虽然没有他我也没差啦
我一个月没见到妳了
瑟琳娜 妳出现在这里做什么？
你不会相信我这周过得多精彩
我的朋友 布莉姬特决定打造这套防火装
- 瑟琳娜… - 有些人就是…
- 那是谁的？ - 抱歉 我迷路了
妳好
你好
希薇·圣克劳 这是我的朋友瑟琳娜
瑟琳娜 这位是希薇
- 很高兴见到妳 - 我也是
妳要留下来一起共进午餐吗？
- 不了 - 拜托你答应
我刚搬来这里 认识的人还不多
布鲁斯 去请阿尔弗莱德多准备一份午餐
走吧 会很有趣的！快去
趁只有我们女孩子的时候
让我给妳一点小建议
妳再过来这里
情况就会很难看
对妳而言啦
妳又是何方神圣？
我是布鲁斯的朋友
他唯一的朋友
而妳只是下水道来的脏东西
现在告诉我
如果某天妳突然消失了 会有任何人想妳吗？
我可不这么认为
我和阿尔弗莱德说了
妳们在聊什么？
什么都没有
女孩子的事
你会需要一个帮手
去高谭市警察局找她的字母开头
克莉丝汀·克琳格 K.K.
K.K.…K.K.
不
拜托 拜托！
迈克 可以帮忙吗？
让企鹅人变成高谭市警察局的目标只会让他藏起来
找不到他就杀不了他
我们不用找他 他自己会来找我们
他又为何要这么做？
企鹅人的怒火会吞噬他的理智
让他满脑子只剩下复仇
我们只要让他保持饥渴
然后邀请他来共进晚餐
然后我就可以杀他？
没错 小猫眯
然后妳就可以杀他
首先 我想感谢这座城市对我莫大的信任
我很渴望可以快点开始工作
同时 我也想讨论那个企图杀害我 名为企鹅人的人的事
他的确袭击了我 而现在他仍旧逍遥法外
我们不会再忍受像企鹅人这样的人胡作非为
这些人像蟑螂般在光芒底下逃窜
这些人连母亲的爱都不值得
我要他死
今晚
好的 了解
- 吉尔兹躲在市区的一间酒行里 - 企鹅人呢？
听这个 街上都在传吉尔兹出来自立门户了
他们像是闹翻了
- 或许他准备好要谈谈了 - 没错
我听说新市长发生的事了
- 片刻不得闲 是吧？ - 可不是嘛
你今天早上又忘了带钥匙
这是什么？
我公寓的钥匙
我先到车上等
怎样？不过就把钥匙而已
没错 但是…
- 妳要我住所的钥匙吗？ - 一点都不想要
等等 你有住的地方？
应该有吧
抱歉 妳逮到我了 我猜我真的比较常在这里过夜
我就爱你这样啊
我不喜欢的是凌晨两点要赶下床
迎接刚跟监回来满身热狗味的你
我就喜欢看你这样扭
- 我才没有扭 - 一点点啦
布鲁斯少爷 我完全不知道我们今天要招待客人
- 还有谁要来吗？ - 没了
阿尔弗莱德 谢谢你
阿尔弗莱德 这太美妙了
我住在福建的时候就爱上了正山小种
开过武夷区
到处都是雪松薰茶叶的香气
小姐 没错 技术上来说他们用的是松木
但我欣赏妳的热忱
阿尔弗莱德 那味道真是给你来了记当头棒喝 是吧？
瑟琳娜 说说有关你自己
你有家人吗？
她的演技你当真买账？
妳说什么？
让我问妳一个问题
- 妳当一个双面贱货多久了？ - 瑟琳娜！
不 说真的 妳是想要什么？
妳觊觎的是钱 是吧？
总不可能是他诡异的幽默感吧
- 我想我应该离开了 - 不 等等
那是眼泪吗？
- 妳还真会演 - 我很抱歉
- 布鲁斯 再见 - 希薇
妳干了什么好事？
我知道你不懂得看人
但那女孩不是什么好东西
我可是帮了你一个大忙
我要妳离开
好的 随便啦
或许妳是对的
或许我真的不太会看人
因为一直以来 我都把妳当朋友
但很明显地妳根本不懂那代表什么
我藏腻了 我想要自由
要找到她的尸体 就去找不见的两样东西
我们的后脑勺看起来满逗的 有点像铅笔尖
你为何要这么做？
因为很好玩啊！
而且这对你有好处
折磨我对我有什么好处？
让我发疯有什么好的！
我试着要让你知道你的本性
你怎么还没发现？
不过 老实说 我很意外你到现在都还没解出那谜语
我应该设计得简单一点吗？
你可以从用正确的文法开始
句子结束的句点是…
找到不见的两样东西
M点E点 天啊
M.E. 法医
你没有做！
我做了
我说 我们等等看有没有人能带我们进去
像个文明人一样好好沟通
我有跟你说我在考虑养猫吗？
什么？
你还好吧？何不试着专心处理眼前的事？
我很抱歉 只是…
你相信盖勒文的说辞吗？
我的好奇心跟薪水都不足以让我回答那个问题
企鹅人是实用主义者
和盖勒文一言不合就出手？
那对他一点好处都没有
所以 你觉得实际情况是怎样？
几个月前 没有人知道盖勒文是谁 对吧？
现在 他突然就当上市长了？
这不是意外 这是计划好的
而且还有人帮他
盖勒文那种人是含着金汤匙出生的
他爱怎么干就怎么干
想想这时间点
詹姆斯市长一消失 他就出现了
宴会大屠杀让他变成了英雄
企鹅人刺杀市长候选人的行动让他开始竞选
至今发生的每件事
都可以说是策划好的
听着 你现在说的是权术观等级的疯话
- 就算以高谭市的水准来看 - 对啊
我们的入场券来了
所以你妈跟你说
对啦 他妈妈几百年前就不跟他说话了
终于来了
我可不会这么做！
拜托哦
我真的不建议你这么做
布奇 火力还可真充足啊
你在等人吗？
吉姆 这社区不比以前了
- 企鹅人呢？ - 我怎么知道？
身为老大的哈巴狗 却不知道自己的主人在哪里？
我不是任何人的哈巴狗
- 再也不是了 - 证明给我看
告诉我们为何企鹅人想杀盖勒文
我什么都不会告诉你的
而且除非你有搜索令 不然我要请你们回去了
听着 我们新选出来的市长想要了结这件事
所以我们把你拖进来 你最好乖乖配合
我要的是吉尔兹！
其他人现在离开 我还能饶你们一命
留下来就准备等死！
你们有60秒的时间考虑
布奇 抱歉
你认真的吗？
和人渣谈何荣耀 对吧？
别开枪！我要走了！
你在做什么？
告诉我们企鹅人怎么了
- 不然我们就把你交给萨斯 - 你没有权这么做
- 布洛克？ - 我们绝对有权这么做
指使企鹅人的是盖勒文
解决掉其他候选人 烧掉那些房子
都是盖勒文的计划
为何企鹅人要听他的命令？
他绑架了他的母亲
- 他用她当筹码 - 绑架
- 吉姆 - 我想我们该走了
我没想到盖勒文会真的下手
对谁下手？
对谁？
高谭市警察局！放下你们的武器！
伙伴 我们寡不敌众
对啊
但论火力就不一样了
对了
我就当你拒绝了！
布奇 待会见！
那我倒是没看过
你觉得他说的是实话吗？
没有人说的是实话
这可是高谭市
布鲁斯 多么可爱的惊喜
先生 您好 我是来找希薇的
她在家
她回来的时候看起来不太高兴
是的 希薇在我家的时候 我的朋友刚好也来了
- 她们… - 不用多说明了 我也年轻过
你的感情够真挚了
我从来没见过你的父亲
但很明显地他给你灌输了良好的道德标准
的确
你知道 我们两个很像
出生在有钱有势的家庭 但…
却被逼着得孤独一生
一生受丧亲之痛而苦
被逼着向先人证明自己的价值
布鲁斯 当心点
那种思考方式 渴望填补心中的空虚
可是会反噬你的
- 我们有办法摆脱这种感觉吗？ - 没有
但你有办法了结一切
不放下一切 但还是能继续走下去
要怎么做？
我不想要承诺你任何事 但等时机一到
我们再来谈
我需要去为派对做准备了
恕我失陪
我就知道你会来
除了我之外没有人可以杀盖勒文
懂了吗？
老大 我能理解的感受
- 母爱是最美丽和单纯的 - 盖博！
那些警察不会让你接近盖勒文方围一百呎内的
让我们替你干掉他 好吗？
不行 他是我的
现在准备换装
有场派对在等着我们呢
听好了 你们这些人！
我们的新市长今晚准备要出席他的庆功宴
他会曝光
他会被攻击
而他会被你们保护
勇敢的警察 不分男女
你们各自都有各自的工作
戈登探长会负责指挥
探长？
企鹅人今天已经试着取盖勒文的命了
我们需要为任何情况做好准备
让这座城市知道我们的警徽不是戴假的
稍息
我要周边小组每五分钟就向我回报状况
马蒂内 大街情况如何？
安全
阿尔法与布拉沃狙击小队也回报安全
收到 有什么发现吗？
我向格特鲁德‧科波特住的大楼的管理员问过话了
原来已经有两周没人见过她了
时间轴符合吉尔兹的说辞
说不定这老女人只是搭豪华渡轮度假去了
你知道 我一直很在意吉尔兹说的话
他说从来没想到盖勒文会真的下手
对谁下手？
我不认为格特鲁德‧科波特人在渡轮上
各位女士和先生们
让我成为第一位向你们正式介绍尊敬的
高谭市新任市长 希欧·盖勒文！
爱德？
你在做什么？
汤普金斯医生 你好
我只是在确认一下我在办的一桩无名女尸案的记录
- 需要帮忙吗？ - 不！不…不 我已经处理好了
我很抱歉 我已经确认好
我的记录了
哪来的记录？
都在这里
妳知道 只要用上简单的记忆术
就能对案件记录有过目不忘的影像记忆吗？
- 爱德 发生什么事了？ - 好吧
老实说
我正希望能在这里遇到妳 就我们两个
是关于克琳格小姐的事
我们吵架了
我很遗憾
每段感情总是会有难熬的时候
而妳总是这么可靠
我在想或许我们能去喝杯咖啡
顺便请妳给我一些建议
- 你要先处理完你… - 不…不
- 刚在做的事吗？ - 不了 我可以晚点再过来
反正它们也跑不掉 对吧？
- 当然 - 好的
戈登探长
先生 就是这样 完美 太谢谢您了
我听说了今天的枪战
和企鹅人以前的手下 布奇·吉尔兹有关是吗？
有人在我们质问他的时候埋伏我们
让他跑掉了
在被袭击前你有问出任何事吗？
没有
真可惜
探长 有一大群人正在从主要道路接近中
我正看着目标
长官 似乎是科波特
先别开火
周边小组 准备交战
- 目标倒下 - 马蒂内 我说先别开火
不是我们
屋顶上有枪手 身份不明
重复 屋顶上有枪手 身份不明
- 马蒂内 - 企鹅人死了吗？
没有 那不是他
找出那个枪手和企鹅人 我们需要活捉他
探长 所有目标都打扮的和企鹅人一样 而且还都全副武装
不可能确认身份
马蒂内 准备交战
所有周边小组 立刻前往我们的位置
放下武器
转身
马上双手举过头
真强硬
我喜欢强壮又有自信的男人
我们得带你离开这里
联络他的司机 叫他把车停到员工专用出入口附近
- 懂了吗？ - 是的
- 掩护我们？ - 没问题
剩下的警员留在里面清空大厅
已确认 第一小队开始行动
启动逃脱计划 使用南方出入口
收到 戈登探长和市长前往后方出入口中
需要那台礼车尽快到员工出入口待命
收到
把他带走！
快出发！
吉姆 你好
请退到一旁
你知道我不能
你能 只要你知道你保护的是怎样的人
探长 对他开枪
奥斯瓦德 听我说
你必须把枪放下
吉姆 他杀了我的母亲
我知道
戈登探长 我命令你立刻放下那个人
他在我面前杀了她
她在我怀里 我就这样看着她死去
你知道那种感觉吗？
那会彻底改变一个人
企鹅人 你母亲的事我很遗憾
但我需要你现在慢慢地把散弹枪放下
今晚 我们之中有一个人得死
我已经接受这个事实了
我建议新市长也这么做
别逼我们对你开枪
吉姆 杀了我 你就不会知道他在盘算着什么
你应该要知道的
因为这跟你认识的人有关
跟你在乎的人有关
快开枪
趴下！
吉姆 奥斯瓦德！
企鹅人在主要检查哨把市长的车撞烂了
好消息是他肩膀受了枪伤 跟我们发下的全境通缉令
我猜他逃不出这座城市
他不会试着逃走
我们今晚失去了更多人
更多好人 包括马蒂内在内
有时候好人的晚上不好过
- 这不是你的错 - 我知道
这是他的错
我的祖先是刀匠
他们知道好的钢必须接受淬炼
我把今晚视作一场火焰的洗礼
藉着这火焰 我们将会更坚强
我们下定决心要为高谭市带来崭新的明日
自从搬来这后 我觉得挺寂寞的
直到遇见了你
但是我不想要干涉你的友情
- 妳不会的 - 瑟琳娜永远不会喜欢我的
我才不管
我喜欢妳
- 戈登探长 - 市长先生
你有听到我的演讲吗？
我想我已经听够演讲了
我本来对你有所期望的
我以为你准备好要做出困难的抉择
只要能够从那些怪物的手中拯救高谭市
我是准备好了
我决定…
要从你开始
危险的发言
在整个城市归我掌控的情况下
非常时期
的确是非常时期
我要知道你为何这么做
当汤普金斯医生走进这房间
你感觉如何？
我吓坏了
要是她发现尸体怎么办
但她没发现
你瞒过去了
这不是重点
这就是重点！
肾上腺素的感觉还在 不是吗？
差点就被逮个正着
如果被她发现那具尸体
她就会知道你的所作所为
会被强迫做什么事 你也心知肚明
站在不确定性的边缘
窥视着虚无
现在告诉我 那感觉如何？
美极了